A Cultural Approach: Research in the Context of Glocalisation
Summary
A cultural approach will be introduced that focuses on the importance of combining local and global cultural perspectives to give broader and deeper understandings of the breadth and depth of human experience.
Adopting such an approach supports the design of products and services that are accessible to real people from diverse backgrounds and cultures.
Key Insights
-
•
Globalization offers both opportunities for progress and risks of cultural erosion and inequity.
-
•
A cultural approach views local and global contexts as a fluid spectrum, not separate entities.
-
•
Traditional persona and journey methods often miss crucial cultural nuances and global-local interplay.
-
•
Research teams benefit greatly from combining insider and outsider cultural perspectives.
-
•
Digital divides exist economically, in usability, and empowerment, limiting true global participation.
-
•
Diverse and multilingual research specialists embedded locally provide richer global insights.
-
•
Hybrid research methods, mixing remote and in-person, best address complex cultural contexts.
-
•
Localization levels must be decided case-by-case, combining wide and deep research for diverse perspectives.
-
•
Cultural translation goes beyond language—it prevents bias and literal misinterpretation in research.
-
•
Advocating for inclusive research despite time and budget constraints is critical to avoid product failure.
Notable Quotes
"We have this collective superpower navigating the breadth and depth of human experience across cultures."
"Culture is the sticky glue holding us together but flexible enough to allow us to move in new directions."
"Global and local cultures are closely entwined and always influencing one another."
"Traditional design thinking and human-centered design rarely take localized nuances and global trends into account."
"Budget and time are the enemies of inclusivity in research."
"Diverse research teams blend outsider and insider perspectives for authentic cultural translation."
"Digital connectivity is necessary for participation in society, but half the world lacks internet access."
"Remote research methods can cast a wider net, but some briefs still require on-the-ground presence."
"Understanding culture means looking at a spectrum from global trends down to intimate communities."
"If you don’t do local research before launching a product, you risk disastrous failure."
Or choose a question:
More Videos
"People were overwhelmed, missing the point, and didn’t even know where to start with all this change."
Erin HauberDesign is Not the Frosting on the Scaled Agile Layer Cake
October 24, 2019
"The only person who gets to decide what it means to be badass is you."
Megan KiersteadYou Are a Badass at UX: Overcoming Imposter Syndrome
March 10, 2021
"We maintain structured flexibility so we can move people where the work is regardless of politics or whatever else is going on."
Maggie DieringerCreating Consistency Through Constant Change
January 8, 2024
"Lift and shift equals timidity—it’s sticking to what you know rather than delivering real value."
Meaghan Waters Fotina KoutropoulousLack of Product Thinking will Doom Your Legacy Modernization
June 9, 2021
"User research is answering bigger questions now — not just if it works, but what we should build and who we should target."
Jemma AhmedBringing together market and user research
October 17, 2019
"Most of institutional knowledge is tacit, meaning it’s understood or implied without being stated."
Maria TaylorKnowledge is Power: Managing the Lifeblood of the Design Org
October 3, 2023
"Getting accessibility integrated into all company processes is essential because accessibility is a culture change."
Sam ProulxUnderstanding Screen Readers on Mobile: How And Why to Learn from Native Users
June 6, 2023
"Project leadership can be at any level; the right discipline leads, not necessarily the most senior person."
Catherine BlizzardUsing Integrated Insight to Drive Growth
March 10, 2022
"We all walked away better for it."
Randolph Duke IIWar Stories LIVE! Randy Duke II
March 30, 2020
