A Cultural Approach: Research in the Context of Glocalisation
Summary
During this talk, the audience will be guided to reflect upon the common innovation approaches we have used in recent years, and be inspired to step into the future of the innovation landscape. A cultural approach will be introduced that focuses on the importance of combining local and global cultural perspectives to give broader and deeper understandings of the breadth and depth of human experience. Adopting such an approach supports the design of products and services that are accessible to real people from diverse backgrounds and cultures.
Key Insights
-
•
Globalization offers both opportunities for progress and risks of cultural erosion and inequity.
-
•
A cultural approach views local and global contexts as a fluid spectrum, not separate entities.
-
•
Traditional persona and journey methods often miss crucial cultural nuances and global-local interplay.
-
•
Research teams benefit greatly from combining insider and outsider cultural perspectives.
-
•
Digital divides exist economically, in usability, and empowerment, limiting true global participation.
-
•
Diverse and multilingual research specialists embedded locally provide richer global insights.
-
•
Hybrid research methods, mixing remote and in-person, best address complex cultural contexts.
-
•
Localization levels must be decided case-by-case, combining wide and deep research for diverse perspectives.
-
•
Cultural translation goes beyond language—it prevents bias and literal misinterpretation in research.
-
•
Advocating for inclusive research despite time and budget constraints is critical to avoid product failure.
Notable Quotes
"We have this collective superpower navigating the breadth and depth of human experience across cultures."
"Culture is the sticky glue holding us together but flexible enough to allow us to move in new directions."
"Global and local cultures are closely entwined and always influencing one another."
"Traditional design thinking and human-centered design rarely take localized nuances and global trends into account."
"Budget and time are the enemies of inclusivity in research."
"Diverse research teams blend outsider and insider perspectives for authentic cultural translation."
"Digital connectivity is necessary for participation in society, but half the world lacks internet access."
"Remote research methods can cast a wider net, but some briefs still require on-the-ground presence."
"Understanding culture means looking at a spectrum from global trends down to intimate communities."
"If you don’t do local research before launching a product, you risk disastrous failure."
Or choose a question:
More Videos
"Sometimes leaders focus so much on scanning the river they’re not observing the surroundings—the banks tell you if the river is deep or shallow."
John CutlerOxbows, Rivers, and Estuaries: How to navigate the currents of change (without burning out)
December 3, 2024
"We’re all capable of creating and perpetuating toxic work relationships."
Darian DavisLessons from a Toxic Work Relationship
January 8, 2024
"Our communications is all over the map — email, Slack, Hangouts, face-to-face, GitHub — it surfaced some gaps we didn’t fully appreciate before."
Dave GrayGroup Activity: Making Sense of DesignOps
November 7, 2017
"If you are a glue person expecting to be indispensable, you are more dispensable than you think. But if you’re a catalyst moving information and translating to action, that’s more valuable now."
John CutlerThe Alignment Trap
November 29, 2023
"Diagrams provide transparency in the face of uncertainty by showing what there is to know, even if the news is not good."
Abby CovertStuck? Diagrams Help
October 27, 2022
"Culture is what you tolerate — if you tolerate rudeness or tardiness, it becomes part of who you are."
Mark InterranteCollaboration Flows in Product Development
June 9, 2017
"The metaverse has not summoned those angels; instead, it has brought in all the good and the bad from the real world."
Devon PowersImagining Better Futures
March 9, 2022
"The best teams I know are a quarter ahead of the product roadmap, seeking out impactful strategic research projects themselves."
Prayag NarulaHow to Empower Your Designers to Do Good Research – And Why You Want To
June 10, 2022
"Trust the user and trust the model are the two lessons I’m getting over time."
Peter Van DijckHands on AI #3: Claude Code for UX people
October 22, 2025
