Rosenverse

This video is only accessible to Gold members. Log in or register for a free Gold Trial Account to watch.

Log in Register

Most conference talks are accessible to Gold members, while community videos are generally available to all logged-in members.

The B-side of the Research Impact

Gold
Friday, March 12, 2021 • Advancing Research 2021
Share the love for this talk
The B-side of the Research Impact
Speakers: Verónica Urzúa and Jorge Montiel
Link:

Summary

In large companies, we are seduced by OKRs, and, in general, growth. And it seems that to be "on the business side" researchers need to speak the same language, have the mindset that, to be strategic, you need to shoot for sales or growth. Although we agree that companies should have profits, for us this is a result, not a purpose. And, speaking of purpose, there is another kind of impact: research provides context and must be able to question the organization and its limits. This is the B-side of research impact.

Key Insights

  • Many Latin American UX researchers default to applying methods created in Silicon Valley without proper contextual adaptation.

  • The so-called Silicon Valley dream promotes unrealistic expectations like fast, monetary-driven results that don't fit Latin contexts.

  • Emotions and user sentiments are culturally constructed and cannot be universally measured with the same scales.

  • Latin populations often respond to surveys with politeness-driven biases due to cultural norms of sympathy and desire to please.

  • Traditional usability testing methods based on self-expression cultures can feel unnatural for conversation-oriented Latin users.

  • Creating new, culturally grounded UX techniques is crucial for effective research in Latin America.

  • Resisting the mainstream UX norms requires embracing discomfort and providing constructive disharmony within organizations.

  • The power to influence research norms lies with minorities who inject dishonesty or dissonance into dominant paradigms.

  • Context matters not only in understanding people but also in selecting and adapting research tools and methodologies.

  • There are multiple valid definitions of what it means to be a good UX researcher, and Latin America should develop its own standards.

Notable Quotes

"We were educated to minimize the value of our own practice and just reproduce what was done elsewhere."

"The Silicon Valley dream is a problematic ideology that normalizes what the correct research looks like and excludes others."

"Happiness means different things across cultures: in the US it’s excitement, in Hong Kong it’s calmness, in Mexico it’s a process."

"Metrics are only the tip of the iceberg; cultural ethos like sympathy make Latin users more polite and less direct in responses."

"We need to break the dream and move from spectators to actors who create knowledge grounded in our reality."

"Applying techniques without questioning them does not guarantee good research outcomes."

"In Latin cultures, people find it uncomfortable to do think-aloud protocols that worked in English-speaking contexts."

"Sometimes turning off the camera in interviews helps participants feel more comfortable and open."

"Our commitment as researchers is to adapt existing techniques and create new ones rooted in Latin America’s context."

"Being those who create constructive discomfort in the industry is necessary to bring our Latin researcher identity forward."

Ask the Rosenbot
Jonathan Fairman
Integrating generative AI into enterprise products: A case study from dscout
2024 • Designing with AI 2024
Gold
Joseph Meersman
Sweating the Pixel: Scaling Quality through Critique
2021 • Design at Scale 2021
Gold
Frances Yllana
The Big Question about Impact: A Panel Discussion
2024 • DesignOps Summit 2024
Gold
Julie Norvaisas
Back to basics, or start from scratch?
2025 • Advancing Research 2025
Gold
Jen Cardello
Standardizing Product Merits for Leaders, Designers, and Everyone
2018 • Enterprise Experience 2018
Gold
Frances Yllana
DesignOps Exposed: What do our peers really think of us?
2025 • DesignOps Summit 2025
Gold
Lena Shenkarenko
Collaborative Wireframing for Creating Team Alignment and Shipping Better Products
2020 • DesignOps Summit 2020
Gold
Catt Small
Craft a Vision that Actually Gets Shipped
2026 • Rosenfeld Community
Amy Jiménez Márquez
The Atypical UX Manager Path
2020 • Enterprise Community
Kate Towsey
Participant Recruitment and Management Tools
2026 • Advancing Research 2026
Gold
Rich Mironov
How Can Product Managers and UXers Help Each Other (and Why are Product Folks so Annoying Sometimes)?
2022 • Design in Product 2022
Gold
Yasmine Khan
Checking Bias and Listening to Financially Vulnerable Americans
2020 • Advancing Research 2020
Gold
Sam Proulx
SUS: A System Unusable for Twenty Percent of the Population
2021 • Design at Scale 2021
Gold
Deanna Washington
Connecting the Ops: Plenary Panel and Closing Circle
2022 • DesignOps Summit 2022
Gold
Maggie Dieringer
Creating Consistency Through Constant Change
2024 • DesignOps Summit 2020
Gold
Ben Reason
Making the system visible: The fastest path to better decisions
2025 • Advancing Service Design 2025
Gold

More Videos

Joanna Vodopivec

"Partnering with market researchers allowed us to ask specific product questions within their long-running exit survey."

Joanna Vodopivec Prabhas Pokharel

One Research Team for All - Influence Without Authority

March 9, 2022

Louis Rosenfeld

"The language is like an entirely different lexicon, and sometimes the same acronyms mean different things."

Louis Rosenfeld Lashanda Hodge Senongo Akpem Chris Hodowanec

Becoming a Civic Designer: Making the Move from Private to Public Sector

November 17, 2022

Bria Alexander

"Impact curated by France Alana was outstanding."

Bria Alexander

Day 3 Welcome

September 25, 2024

Uday Gajendar

"Yesterday we touched upon topics like chatDBT, chatbots, trust, intentionality, agency, and even alien interns."

Uday Gajendar Louis Rosenfeld

Day 2 Welcome

June 5, 2024

Sam Proulx

"Accessibility isn’t a checkbox you run automated tests for; you must involve people with disabilities to benchmark success."

Sam Proulx

Online Shopping: Designing an Accessible Experience

June 7, 2023

Russ Unger

"Waiting and vague communication during hiring is a painful guessing game for candidates."

Russ Unger

Onboarding: The Ecosystem, not the Afterthought

November 7, 2017

Catherine Dubut

"We could impact the end-to-end customer service and customer experience through our most underutilized asset: our store employees."

Catherine Dubut

Bridging Physical and Digital Spaces: Approaches to Retail Service Design

March 18, 2021

Josh Clark

"These intelligent interfaces are collaborative, proactive partners on the user’s journey."

Josh Clark Veronika Kindred

Sentient Design: New Postures for AI-Mediated Experiences (2nd of 3 seminars)

January 29, 2025

Dantley Davis

"Every manager who works with me knows their responsibility includes sourcing candidates for diverse backgrounds."

Dantley Davis

Leadership & Diversity—A Fireside Chat with Dantley Davis

September 17, 2020