Summary
In large companies, we are seduced by OKRs, and, in general, growth. And it seems that to be "on the business side" researchers need to speak the same language, have the mindset that, to be strategic, you need to shoot for sales or growth. Although we agree that companies should have profits, for us this is a result, not a purpose. And, speaking of purpose, there is another kind of impact: research provides context and must be able to question the organization and its limits. This is the B-side of research impact.
Key Insights
-
•
Latin American UX researchers often replicate Silicon Valley models that may not suit their cultural or technological context.
-
•
The 'Silicon Valley dream' promotes an ideology valuing fast, financially measurable impact, which can limit meaningful, locally relevant research.
-
•
Emotions such as happiness manifest differently across cultures, challenging the universality of common UX research metrics.
-
•
Latin cultural values like 'sympathy' (the desire to please) influence survey responses, often skewing data toward overly positive answers.
-
•
Traditional usability testing, designed in Western contexts, is often uncomfortable and unnatural for Latin participants and needs adaptation.
-
•
Conversational usability testing, where moderators engage users in dialogue, can yield more authentic feedback in Latin American contexts.
-
•
There is no single standard for being a 'good UX researcher'; Latin America must define culturally appropriate standards.
-
•
Research tools and methods are not neutral; they carry embedded cultural assumptions that can undermine local validity.
-
•
Resistance to global norms and creating 'gaps' or spaces for change can empower Latin researchers to lead innovations.
-
•
Researchers must critically examine when to adopt and when to transform external techniques or metrics to fit their context.
Notable Quotes
"We were educated to minimize the value of our own practice."
"The Silicon Valley dream is not the reality we are living in Latin America in terms of technology, culture, resources, mindset, and people."
"This ideology acts normalizing what the correct way of doing UX research looks like, while eliminating other possible ways."
"Emotions are not universal at all; emotions and behaviors are constructed by the culture and society where they come from."
"In Latin populations, there’s a cultural ethos named sympathy — the duty and desire to please and be legal."
"Applying techniques without question does not liberate good research outcomes."
"We must be those that the company feels uncomfortable but at the same time necessary."
"Tools and practices are not neutral; they are cross-contextual and situational."
"If we create gaps, that means our space for change is what we want and need to do here in Latin America."
"There are many ways to be a good researcher; Latin researchers should create our standards and fight for them."
Or choose a question:
More Videos
"Designers rarely take the time to self-reflect, but visual tools help engage them in the process."
Shaping design, designers and teams
November 8, 2018
"Bringing design on an equal eye level with technology and business is the starting point."
Sabrina Mach Nina WainwrightHow to Design Your Design Operating Model
September 29, 2021
"When you design for the edges, you get the middle for free."
Samuel ProulxInvisible barriers: Why accessible service design can’t be an afterthought
December 3, 2024
"Meeting designers where they spend their time and integrating accessibility into their tools is the most effective way to drive adoption."
Saara Kamppari-MillerDesignOps for Inclusive Design and Accessibility (Videoconference)
May 26, 2022
"I simply asked the team about their strengths and needs instead of figuring it all out on my own."
Briana ThomasThe Quiet Force: Uncovering Hidden Leadership in High-Impact Design Teams
September 24, 2024
"Can you show me your process, not just your portfolio? That shows me your real design thinking."
Adam Cutler Karen Pascoe Ian Swinson Susan WorthmanDiscussion
June 8, 2016
"We had to partner closely with information security to ensure every piece of data in research files was tracked and compliant."
Operationalizing DesignOps
November 7, 2018
"Journey maps and personas often disappear into the void because they’re too dense for business folks to consume."
Leah Buley Joe NatoliAsk Me Anything with Leah Buley and Joe Natoli, co-authors of The User Experience Team of One (2nd edition)
October 8, 2024
"Strategy should be continuous, circular, and evolve with every action the organization takes."
Nathan ShedroffDouble Your Mileage: Use Your Research Strategically
March 31, 2020