Global insights: Embracing international and intercultural research for innovation
Summary
Key Insights
-
•
Superficial localization like language or currency changes is insufficient for global market success.
-
•
Deep culturalization requires ongoing understanding of local values, beliefs, social norms, and history.
-
•
Sephora failed in South Korea because its makeup products and sales approach conflicted with local preferences for skincare and self-exploration.
-
•
iCare succeeded in India by adapting physical store design and product offerings to local height, price sensitivity, and dietary preferences.
-
•
Small cultural behaviors, such as the Filipino 'sari-sari' economy buying small product quantities, can significantly inform digital service models like Spotify’s mini subscriptions.
-
•
Cross-cultural research must uncover unconscious cultural drivers behind customer behaviors, not just surface actions or stated preferences.
-
•
Cultural nuances impact research logistics profoundly, such as time perceptions in Kenya and incentive relevance in Qatar.
-
•
Participatory methods like ethnography and emotional immersion reveal richer consumer insights than traditional interviews alone.
-
•
Businesses need collective alignment across teams for successful cultural adaptation strategies.
-
•
The best cultural adaptations are seamless to users, preventing friction like booking errors from overlooked date format differences.
Notable Quotes
"Do you have any questions before we start? Usually no, but one Filipino participant asked how old I am because it helps him know how to address me appropriately."
"Understanding local culture and context is often the make or break for success in global expansions."
"Sephora failed in South Korea because their bold makeup focus did not align with the local preference for soft, natural looks and skincare prioritization."
"I tend to avoid the term localization because it’s often mistaken as mere language translation; I prefer culturalization—it’s a deeper, ongoing process."
"iCare adapted to India by lowering cupboard heights and changing cafeteria menus to fit Indian tastes and lifestyle habits."
"The Filipino habit of buying products in small quantities stems from economic hardship and historical influences like pre-colonial trade practices."
"Spotify introduced weekly mini subscriptions in the Philippines inspired by the local 'tenny' culture of small purchases."
"Cross-cultural research isn’t just what people say or do—it’s understanding the unconscious motivators behind behaviors."
"In Kenya, flexible attitudes toward time caused delays in sessions, which stressed our team but were culturally normal."
"The best cultural adaptations fit so seamlessly into the experience that local audiences don’t even notice the difference."
Or choose a question:
More Videos
"There’s no future without craft—craft is the foundation for all the operational work that follows."
Jon Fukuda Jake Burghardt Jose Coronado Natalie Dunbar Denise TillesAll the Ops: Successful cross-functional collaboration
September 10, 2025
"Anglos' State of Design Ops report is a really incredible baseline about where we are today."
Alana WashingtonTheme 3 Intro
October 1, 2021
"Typically, data analytics teams are big and well-funded, while UX research teams are smaller and struggle for resources."
Andrew MichaelBuilding a Product Insights Team
March 10, 2022
"The leadership response in business often has to be: we will make the best decision possible given what we know."
Nalini P. KotamrajuTwo Jobs in One: Being a “Leader who is a Researcher” and a “Researcher who is a Leader"
March 10, 2021
"Building more ethical, responsible, and humanistic forms of technologies requires diverse and interdisciplinary conversations."
Prayag Narula Rida QadriHCI 2.0: Humanity Deserves the Attention that UX Research has to Offer
March 28, 2023
"Rapid low-fidelity prototypes let us get quick feedback without stakeholders focusing on minor visual details."
Yunyan Li Anna Le Jen KimUX Best Practices
June 11, 2021
"I spent too much time trying to change company culture and should have focused more on just getting things done."
Shipra KayanHow we Built a VoC (Voice of the Customer) Practice at Upwork from the Ground Up
September 30, 2021
"Most introverts are really good about cultivating personal relationships and listening."
Dorelle RabinowitzThe Magic Word is Trust
June 15, 2018
"There are values that have really stood out to us together: evolving, relational, decolonized, life centered, healing, equitable."
Sarah BrooksTheme 3 Intro
December 10, 2021